rope แปลว่า

• ผมมี เบ็นนี่ โกเมซ อยู่ในเชือก และทำเขาหลุดไปได้
  I had Benny Gomez on the ropes and let him slip away.
• คุณเคยแอบไปด้านหลังเชือกแล้วจับมันบ้างหรือเปล่า?
  Do you ever go behind the rope and touch it?
• พวกเขาจ้างให้ผมมาช่วยพวกคุณออกจากหลุมต่างหากล่ะ
  They hired me to throw it a rope and pull it out of the swamp.
• เดี๋ยวเราจะตามไป ฉันจะสอนวิธีใช้เชือกให้แฮนน่าดู
  I'll show Hanna the ropes.
• ที่รัก ถ้าเธอไม่ได้ถูกชักจูงมา เธอก็ถูกอุ้มมาแล้ว
  Honey, if you're not roped, you're whipped.
• พอมันกระชาก ต้องปล่อยเชีอกเลยนะ ไม่งั้นมือพังเเน่
  When he runs, you drop that rope or you'll lose your hands.
• ทำไมคุณไม่ทำด้วยตัวเองชอบ และยกเชือกได้หรือไม
  Why don't you do yourself a favor and lift the rope?
• พวกเขายังเชื่อด้วยว่า เมื่อประชาชนดูหนังของผม
  I'm part of the rope.
• แจ๊สบอกผมที,คนอินเดีย เขายังเล่นกลเชือกอยู่ไหม?
  tell me, Jazz, they still do the India rope trick in your country?
• พล่ามไปเถอะ ตลอดทางไปถึง ยูม่า เลย จนแกก้าวขึ้น
  Keep on talking... all the way to Yuma, right up them steps, to the rope, straight to Hell.