ข่าวลือของพวกนายตอนนี้ กระจายไปทั่วโรงเรียนแล้ว The rumor is all over the school right now.
ข่าวลือก็คือ.. ถ้าเธอตอบคำถามได้ประทับใจท่านคณบดี The rumor is, if your answer impresses the Dean enough,
ลือกันว่า สโลนกำลัง สร้างหมอกกับอินเทิร์นของเขา I mean, in its own way, that's seriously hard-core. Rumor has it that sloan was busy hazing one of his interns today.
ข่าวลือเรื่องที่คุณกำลังคบหากับคุณ ไช่ ซื่อฮุ่ย Rumor is you're dating Tsai Sihui
ก็ไปถึงหูทรอยจนได้ ทรอย บาร์นสจึงรีบหาทางรับมือ Rumors of Hawthorne's weapon find their way to Troy.
ถ้าทุกคนพูดถึง, มันก็เป็นแค่ข่าวลือ พิสูจน์ไม่ได้ If anyone talks, it'll be just a rumor. No proof.
ที่จริง ผมได้ยินข่าวลือ ว่าคุณบริจาคเงินส่วนใหญ่ In fact, I heard rumors you give most of your money away.
# ตอนนี้เขาลือกันว่า แม่นั่นไม่ได้รักคุณเสียแล้ว # ♪ Now rumor has it she ain't got your love anymore ♪
และยังลือกันว่า เขาเพิ่งจะขายผมงานชิ้นเอก ที่นี่ And it's also rumored he recently sold a high-priority painting here.
ได้ยินข่าวลือว่างั้น เหมือนกับว่าทำเกินหน้าที่ There were rumors, though. Talk of an unsanctioned hit.
