strike แปลว่า

• มาวอิถูกสายฟ้าฟาดจากฟ้า ไม่มีใครพบเห็นเขาอีกเลย
  Maui was struck from the sky... never to be seen again.
• ทำไมคุณไม่เริ่มการประท้วง ซะตั้งแต่ตอนนี้เลยล่ะ?
  Why don't you go ahead and start your strike right now?
• หวังว่ามันจะได้ผล พวกเขาน่าจะเล่นเข้าขากันได้ดี
  I wonder how it'll work. They have to strike up understanding quickly.
• คุณไม่สามารถพูดคุยกับชายคนนี้ สองเล่มในหนึ่งวัน
  You can't be talking to this man. Two strikes in one day.
• ฉันเคยบอกหรือยังว่า ฉันโดนฟ้าผ่ามาเจ็ดครั้งแล้ว
  Did I ever tell you I was struck by lightning seven times?
• ศัพท์เทคนิคนั่นแปลว่า "ผมติดแหงกครับหัวหน้า" สินะ
  What's that, tech speak for "I struck out, boss."
• ฉันว่าเธอดูไม่เหมือนกับคนโง่นะ แฮร์รี่ พอตเตอร์!
  You don't strike me as a fool, Harry Potter!
• เพื่อนของมอนท์โกเมอร์รี่... . ยื่นข้อตกลงกับพวกนั้น
  Montgomery's friend... struck a deal with them.
• ฟังดูไม่น่าจะเป็นการคุย ที่เกิดประโยชน์นะ เวสท์
  This doesn't strike me as a productive conversation,West.
• ไม่รู้สึกแปลกๆเหรอ ท่านลอร์ด มาร์แชลผู้ยิ่งใหญ่
  Doesn't it strike you odd?