subpoena แปลว่า

• หมายศาลขอดูบันทึกโทรศัพท์ของโดคส์ออกมาแล้ว
  My subpoena for doakes' phone records came through.
• เป็นหมายศาล, คำสั่งศาล หรือการดำเนินการทางกฎหมาย หรือ
  We respond to subpoenas, court orders or legal process; or
• แกะรอยการใช้โทรศัพท์มือถือได้มั้ย และฉันไม่มีหมายศาล
  Can you run a trace on a call? And I don't have a subpoena.
• จะให้ฉันทำอะไรได้ล่ะ ฉันโดนหมายศาลเรียกตัว
  What did you want me to do? I was under subpoena.
• ตรวจสอบให้แน่ใจหมายศาล อยู่บนโต๊ะทำงานของฉันในตอนเช้า
  So, um, make sure the subpoenas are on my desk in the morning.
• บริษัทโทรศัพท์ได้รับหมายศาล ให้แกะรอยคนที่โทรมาหรือยัง
  has the phone company been served with a caller subscription subpoena?
• ฉันสามารถส่งหมายเรียกเอกสารทางการเงินได้
  I can subpoena their financial records.
• เขาไม่เคยพูดถึงหมายเรียกตัวจากศาลเลยเหรอ?
  He never mentioned the subpoena?
• ฝ่าฝืนหมายศาลมีโทษทางอาญานะ คุณบาวเออร์
  failure to comply to a subpoena is a federal offense, Mr. Bauer.
• หมายศาล ร้องขอให้ไปเป็นพยานในการสอบสวน
  Subpoenas, requests for depositions, interrogatories;