tie แปลว่า

• ชีวิตของผมได้เชื่อมต่อ เข้ากับชีวิตของชายขี่ม้า
  My life is tied to the horseman's, and his to mine.
• โชคดีแล้วละครับ ทุกหน่วยกำลังเคลื่อนที่ไปทีนั้น
  It's your lucky day. Everything not tied down, is moving east.
• นั่นถึงเวลาที่คุณ ต้องตัดอารมณ์ส่วนตัวออกให้ได้
  That's when you have to cut all emotional ties
• วันนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย นายใช้แท๊กซี่ได้หรือเปล่า?
  I'm a little tied up. You mind taking a cab?
• โต๊ะโตโระให้ของขวัญน่ารักกับเรา... ...ห่อมาในใบใม้ไผ่
  Totoro gave us a lovely present wrapped in bamboo leaves and tied with dragon whiskers
• แล้วเหยื่อชาวเยอรมันล่ะ เขาเข้ามาเกี่ยวได้ยังไง
  What about this German victim? How does he tie in?
• "มือเธอถูกมัดไพล่หลัง และเดินโซเซอยู่ข้างหน้าเขา"
  "her hands tied behind her back, staggered in front of him.
• หกปีของเงินประกัน ในความหวังของ นรก ที่อยู่ อาศัย
  Apparently, tying up six years of insurance payments in hopes of a housing Armageddon
• นั่นไม่ได้ทำให้นายสะสม เนคไทด์ลายแฟนซีได้หรอกนะ
  That will not keep you in those fancy ties.
• แล้วเมื่อเขาเริ่มงาน เราก็รัดบ่วงและก็แขวนคอเขา
  If he makes his move, we'll tie the knot and we'll hang him.