ก็ไม่เชิง อังกฤษ

• ก็ไม่เชิง แต่ท่านผู้ว่าฯ อาจจะมา เลยแวะมาตรวจสถานที่
  But the governor might show up here later, so I thought I'd give it a light check.
• ก็ไม่เชิง เฮ้ ฟังนะ ไม่เป็นไรหรอก ฟังนะ ฉันแค่
  Not really. Hey, look, it's okay. Look, I just
• ก็ไม่เชิง ฉันพึ่งจำได้ว่าใครคือคนที่เรากำลังดีลด้วย
  Not really. I just remember who we're dealing with.
• ก็ไม่เชิงมั้งค่ะ มันเป็นความคิดของครูนี่ค่ะ
  Not really. It was your idea.
• คือ... มันก็ไม่เชิงเป็นเงินเสียทีเดียวหรอกครับ
  Well, it's not money, exactly.
• ก็ไม่เชิง แต่ว่า สุดสัปดาห์นี้จะมีงานเทศกาล
  Well uh... But there's a festival this weekend
• ก็ไม่เชิง เธออาจจะไม่รู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ควรปฏิเสธ
  Look, I don't know what he told you to get you here, but I would've hoped you'd have the decency to stay away.
• ก็ไม่เชิงค่ะ แต่เด็กชมรมกลีส่วนใหญ่ ก็ร้องไม่เป็นี่คะ
  Not really, but neither can most of the kids in Glee Club.
• ก็ไม่เชิง ลูกค้าของเรา ได้สินค้าที่ดีแลกกับเงินพวกเขา
  Not exactly. Our customers get a great product for their money.
• ก็ยืนอยู่นี่ไง งั้นนายก็ไม่เชิงทำตัวไร้ค่า
  You're looking at him So you weren't so useless after all