ก็ไม่เชิง อังกฤษ

• not quite like that;
  not really.
  ตัวอย่าง: "ก็ไม่เชิงอย่างนั้นหรอกขอรับหลวงพ่อ" "It's not quite (exactly) like that, Luang Phou."

• ก็     adv. 1. then, consequently, also, too; often not translated in English;
• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่เชิง     colloq. not exactly, not quite. ตัวอย่าง:
• เชิง     n. 1. a stand, a standard, a base, a pedestal, a lower end; 2. the slopes
• ชิ     int. exclamation of anger ที่เกี่ยวข้อง: tut
• ชิง     v. 1. to hasten, to race, to steal, to steal a march; 2. to compete, to
• ไม่ทั้งหมด ก็ไม่เชิง    idm. far from it
• ไม่เชื่อฟัง    [mai cheūa fang] adj. - disobedient v. exp. - disobey
• ไม่รับฟัง ดูถูก, ดูหมิ่น, ไม่ยอมฟัง, ไม่เชื่อฟัง, ไม่ยอมรับนับถือ    idm. laugh in someone's face
• ที่ไม่เชื่อฟัง    obstreperous uncontrolled unruly
• ไม่กี่ครั้ง    [mai kī khrang] X not many times
• กูไม่กลัวมึง    [kū mai klūa meung] xp inf, I'm not scared of you.
• ที่ไม่มีกิ่ง    branchless unbranching unbranched
• ไม่มีกําบัง    disclosed uncovered exposed

• วัลแคนก็ไม่ใช่คนก็ไม่เชิง เอกภพนี้ไม่มีที่ให้แก
  You're neither Human nor Vulcan and therefore have no place in this universe.
• ก็ไม่เชิงได้เห็นโลกกว้างหรอก แต่ช่วยกันหน่อยสิ!
  Well, you won't see the world, but come on!
• มันก็ไม่เชิงนะ กับสิ่งที่ฉันคิดไว้เกี่ยวกับชัค
  And Nate is good for you.
• ก็ไม่เชิงหลานผมก็จัดปาร์ตี้แบบนี้ เหมือนกานหมด
  Not really, my cousin has parties like this all the time
• นายจะกำลังบอกว่า เราจะต่อไปยังโล่? เปล่า, ก็ไม่เชิง
  So you're saying we dial up the shields?
• ก็ไม่เชิงตลกเสียทั้งหมด ข้าก็โกรธจริงอยู่แป๊บนึง
  It wasn't a complete joke. I was furious for a second.
• ก็ไม่เชิง คงต้องเป็นคนใดคนหนึ่งที่ไปบ้านของเธอมา
  Well,it had to be someone who went to her home.
• ก็ไม่เชิง ทำไมนายถึงมีเครื่องประดับของผู้หญิงล่ะ?
  No, not really. Why do you have women's jewelry?
• ก็ไม่เชิง, ผมหมายถึง คุณเคยได้ยินเพลงของเขามั้ย?
  Not really. I mean, have you heard his music?
• ก็ไม่เชิง, ผมหมายถึง คุณเคยได้ยินเพลงของเขามั้ย?
  Not really. I mean, have you heard his music?