ทำไมมันต้องเป็นทัคเกอร์ตลอดเวลา ที่ช่วยเหลือโลก? Why is it always up to Tucker to save the day?
ผมไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ ผมไม่ต้องการให้กอด I don't need any help. I don't need a hug.
ผมก็แค่อยากให้คุณรู้ หากคุณต้องการความช่วยเหลือ I just want you to know, if you need help,
เขามีอำนาจอยู่เหนือทุกสิ่ง ไม่มีใครช่วยเหลือเรา He's got all the power. Nobody's going to help you.
ผมรู้สึกว่าเค้าคอยช่วยเหลือผม จนสำเร็จทุกเรื่อง I feel like he needs my help to finish it. I owe him that.
ผมพูดถึงว่าเราต้องการความช่วยเหลือ และเธอก็อาสา I-I mentioned we might need help, and she volunteered.
มิใช่เมสเตอร์พะย่ะค่ะ แต่ก็ยินดีที่ได้ช่วยเหลือ Not a maester, Your Grace, but happy to help whenever I can.
และถ้าเราโชคดี เราอาจจะได้รับความช่วยเหลือก็ได้ And if we're lucky, we will have help getting there.
ช่วยเหลือแต่ตัวเอง? ผมไม่ชอบที่ถูกเรียกแบบนั้นนะ! I don't like being talked to that way!
รวมเข้าไว้ในความช่วยเหลือ ก็คือความเชื่อพื้นฐาน Embodied in within that help is fundamental believe, the potential of every person to be a force for good.
