ช่วยไม่ได้ อังกฤษ

• เวลาที่เราแจกไปก็ช่วยไม่ได้ แล้วอะไรช่วยได้ละ
  The time we're taking makes no damn difference! What would?
• มันก็ช่วยไม่ได้น่ะ แต่ว่าชั้นได้ปลอกแขนกีกิมาแล้ว
  I couldn't help but to take the Gigi armlet.
• แต่มันช่วยไม่ได้นี่นา ถ้าหนูหนักเกินไป แถมยัง... ..
  But I can't help it if I've got a heavy flow and a wide-set vagina.
• บางทีฉันอาจจะเพิ่งรู้ว่าโลกมันช่วยไม่ได้แล้ว
  I realized that maybe the world can't be saved.
• ยังไงซะ ช่วยไม่ได้ แต่มันรู้สึกภูมิใจนิดหน่อย
  Well, can't help but feel a little proud.
• ไม่ช่วยไม่ได้ สเมิร์ฟเฟ็ทท์ พูดดึงสติหมอนี่ที
  We're doing this. - Smurfette, talk some sense into him.
• ไม่ค่ะ ฉันไม่รู้ภาษานี้ เสียใจด้วย ที่ช่วยไม่ได้ค่ะ
  No, I don't know that language. I'm sorry. I can't help you.
• ถ้าลูกไม่บอกว่ามีปัญหาอะไร แม่ก็ช่วยไม่ได้นะ
  I can't help you, if you don't say anything.
• ถ้าเธอรับไม่ได้ก็ช่วยไม่ได้ โลกนี้มันโหดร้าย
  Hard to handle, huh? That's too bad
• ไม่มีอะไรที่การทาสีและเคลือบเงา จะช่วยไม่ได้
  Nothing paint and varnish can't handle.