ดูไม่ออก อังกฤษ

• ที่ฉันดูไม่ออก ว่าเป็นลูกอามีเลียตอนแรก จนเค้าบอก ว่าเขาเป็นใคร
  I couldn't see much of her mother in her, at first, not until she told me who she was.
• ดูไม่ออกเลยว่านายกำลังเขียน ข้อความสร้างแรงบันดาลใจพวกนั้นอยู่
  It doesn't look at all like you're writing those inspired passages.
• กลางวันแสกๆ ยังดูไม่ออกเลย ว่ามั้ย
  Hard enough in full daylight, right?
• ฉันดูไม่ออกเพราะเธอใส่แว่นกันแดด
  I can't tell with those glasses on.
• อย่ามองใครในตา แต่ดูไม่ออกไปทั้ง
  Don't look anybody in the eye, but don't look away either.
• พูดอะไรบางอย่าง แต่ผมยังดูไม่ออก
  I-I just didn't realize it.
• พอคุณทำเสร็จแล้ว ดูไม่ออกหรอกค่ะ
  I reckon when you finish it won't.
• ผมดูไม่ออกเลย คุณกำลังหาอะไรอยู่?
  I'm not exactly sure what you're looking for.
• มันเยี่ยมมาก นายดูไม่ออกด้วยซ้ำ
  But some,it's awesome,you can't even tell.
• การที่เขาทำตัวขวางโลก ทำตัวแย่ๆ เกินกว่าใครจะรับได้นายดูไม่ออกหรือไง
  Don't you feel anything when you see him rebel, and fight back?