ตั้งแต่เมื่อ อังกฤษ

• ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่า ผมอยู่ในโครเอเชีย?
  When did you find out that I was in Croatia?
• นายไปเรียนวิธีการสู้แบบนั้น มาตั้งแต่เมื่อไหร่
  When the hell did you learn to fight like that?
• ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ที่คนเรามานั่งชื่นชมของลับ
  When did people get so precious about their genitalia?
• ตั้งแต่เมื่อไหร่ ไม่ได้แปลว่าผมทำร้ายพวกเขานี่
  It doesn't mean I hurt them.
• แล้วนายทำงานให้คำปรึกษา ตั้งแต่เมื่อไหร่กันล่ะ
  And since when is giving advice your job?
• นี่นายย้ายจากชนบทมาอยู่โซลตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
  How long has it been since you've come to Seoul?
• พวกเธอเป็นอาสาสมัครที่โรงพยาบาลตั้งแต่เมื่อไหร่?
  When did you two start volunteering for the hospital?
• ตั้งแต่เมื่อไม่ฆ่าตัวตายกลายเป็นงานอดิเรกของคุณ?
  Since when did suicide become your hobby?
• ทุกคนต้องการให้คุณคลี่คลายคดีนี้ตั้งแต่เมื่อวาน
  People want you to solve this case yesterday.
• การเดทนี่มันยุ่งยากขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ?
  When did dating become so complicated?