ถึงแม้ อังกฤษ

• ถึงแม้ว่า เขาไม่ได้เป็นเพื่อนด้วยซ้ำในชีวิตจริง
  Although, he wasn't anywhere near as friendly in real life.
• "ความคิดและนิสัยของเขา ถึงแม้จะไม่เหมือนกับหล่อน"
  "His understanding and temper, though unlike her own,"
• ผมหมายถึง ถึงแม้เค้าจะปากหมา แต่เค้าพูดมีเหตุผล
  I mean, he was an asshole, but he had a point.
• โชคร้ายที่ไม่มี ถึงแม้ว่า ยาจะรักษาได้ในบางกรณี
  Unfortunately, no. Although medications have helped in a few cases.
• ฟังนะ ถึงแม้ว่าเราจะต่างกัน แต่เราก็มีกันและกัน
  Listen, despite our differences, all we have is each other.
• ถึงแม้ผมจะต้องการนะ ผมทำไม่ได้ เราแยกทางกันแล้ว
  Even if I wanted to, I couldn't. We're related.
• อืม นี่มันน่าขยะแขยงทีเดียว ถึงแม้จะกับเราก็เถอะ
  Yeah, this is pretty disgusting, even by our standards.
• ฉันหมายความว่า ถึงแม้เขาจะหาเมียเขาเจอ แล้วไงต่อ?
  I mean, even if he does find his wife, so what?
• ถึงแม้ว่า แม่และยายของเรา เป็นร่างทรงผู้ยิ่งใหญ่
  Even though our mom and our grandma... were great psychics.
• คิดสิ... เราไว้ใจใคร ถึงแม้ว่าเราจะไม่รู้จักพวกเค้า
  Who do we trust, even though we don't know them?