พระสนม อังกฤษ

• พระสนมยูนลำดับชั้นสูงกว่า ดังนั้น ควรจะมีความสำคัญกว่า
  She is of higher rank and therefore should have priority.
• พระสนมซงอาจจะทรมาน จากน้ำคร่ำไม่เพียงพอรึ?
  Concubine Song may suffer from amniotic fluid deficiency?
• ทำไมจะไม่อิจฉาล่ะ ก็คนรับใช้จะก้าวหน้าไปตามพระสนมน่ะสิ
  Why not? Attendants advance along with their mistress!
• พระสนม เจ้ารู้ไหมอะไรที่ทำให้ข้ากลัวและอับอายมากที่สุด?
  My Lady, do you know what frightens and agonizes me the most?
• มันน่าผิดหวังกับพระพันปีเพคะ ที่กลับไปสนใจพระสนมยูนแทน
  It's upsetting enough Her Highness became distracted when Concubine Yoon became pregnant.
• เจ้าต้องรักษาพระสนมไว้นะ แม้ว่าจะเสียชีวิตของเด็กก็ตาม
  You must save Concubine Song even at the cost of the baby's life.
• พระสนมยูฮวากำลังอยู่ในการควบคุมของฝ่าบาท
  Lady Yoo-Hwa is under His Majesty's surveillance.
• ข้าจะพบกับพระสนมยูฮวาสักครู่ได้หรือเปล่า
  May I talk to Lady Yoo-Hwa for a short while?
• ฝ่าบาทเสด็จไปที่ตำหนักของพระสนมจริงๆหรือ?
  His Majesty really went to Lady Yoo-Hwa's quarters?
• ข้าเจอนางเมื่อวันก่อน นางว่าพระสนมสบายดี
  I saw her the other day, and she told Her Highness was well.