สักครั้ง อังกฤษ

• ข้าพยายามจะจริงใจสักครั้ง แต่เจ้าทำเป็นลิงค่าง
  I'm trying to be sincere for once, and it feels like you're distracted.
• เวลาฉันออกไปนอกบ้าน ฉันไม่เคยสบายใจเลยสักครั้ง
  Not once have I felt comfortable outside this house.
• ปล่อยมันไปอีกสักครั้งเถอะ เบอร์มันไม่หายไปหรอก
  Enduring one type, but not large numbers of ghost jengiläisiä.
• แดชอยู่ที่ลอนดอน เขาไม่โทรกลับหาฉันเลยสักครั้ง
  Dash is in London. He's not returning any of my calls.
• ได้ ฉันผิดเอง ถ้านายอยากลองสักครั้ง มาหาฉันได้เลย
  All right - I'm wrong? You wanna take a shot, be my guest.
• และเราจะย้อนกลับมาดูสิ่งที่เคยขึ้นอีกสักครั้ง
  And we'll look at it with the reverse angle one more time.
• รู้มั้ยฉันไม่เคยเลยสักครั้ง \ ไม่เคยอะไรรู้มั้ย?
  You know what zero times zero is?
• พี่ต้องชนะการกำกับศิลปะการดนตรีสักครั้งสิครับ
  Musical Art Direction, you need to win it at least once, Hyung.
• เขาไม่เคยแม้แต่ เคยจับมือผู้หญิง * สักครั้งในชีวิต
  He has never held a woman's hand * in his life
• ทุกคนก็รู้สึกอย่างนั้นกันสักครั้งนึงล่ะ ฉันก็เคย
  We've all felt that at one time or another. I have.