file แปลว่า

• กำลังส่งไฟล์เสียง สู่ระบบเครื่องเสียงรอบทิศทาง
  Sending an audio file to the surround sound system.
• พวกหมวกแดงเป็นเฟมืด ขี้เมาโหดร้ายที่ชอบจี้ปล้น
  The Red Caps are an often drunk, vicious Dark Fae gang of rank and file.
• ในแฟ้มบอกว่ามีการชัณสูตรศพ ผมจะเริ่มจากตรงนั้น
  File says there was an autopsy. I'll start there.
• ผมเปิดข้อมูลได้แล้ว แต่ผมยังหาวิธีใช้มันไม่ได้
  The file is open. I can't handle it
• ฉันอยากเห็นแฟ้มข้อมูลของพอล ส่วนที่ถูกถอดออกไป
  I need to see Paul's unredacted file.
• เราอ่านแฟ้มของเค้า และนี่คือสิ่งที่เราได้รู้มา
  We've unsealed his file and this is what we've learned.
• การจะเลื่อนขั้นเป็นสายลับนั้น ต้องฆ่าอย่างน้อย
  Your file shows no kills, and it takes--
• ผมกำลังพยายามเข้าถึงข้อมูลเพิ่มเติมอยู่ครับท่าน
  I'm still trying to access more from the file, sir.
• ผมอยากให้คุณเอาแฟ้มคดีผู้กองของเพลย์บอยให้หน่อย
  I'd like you to pull a file on playboy's lieutenant.
• ดังนั้น,ผมจึงรื้อฟื้นและทำคดีนี้ขึ้นมาอีกครั้ง
  And so, I reopen and ran through the case file again.