illegitimate แปลว่า

• ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย
  No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances.
• ถ้าพวกเขารู้ว่า เธอเป็นลูกนอกสมรส เธอคิดว่าเขาจะปล่อยเธอไปเหรอ
  What will they do when they find out that you're an illegitimate child?
• หรือว่าลูกนอกสมรส คิมทัน กำลังคบกับลูกสาว ของแม่บ้าน ชาอึนซังน่ะ
  Or that illegitimate son Kim Tan is dating that housemaids daughter, Cha Eun Sang?
• ส่วนประกอบที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย (712-2)
  illegitimate component (712-2)
• แล้วเหล่าแวมไพร์ที่บิชอปเปลี่ยน พวกนอกกฎเหล่านั้น จะเป็นอย่างไร
  Those that Bishop turned, the illegitimate ones, what is to become of them?
• โดยเพาะอย่างยิ่งเรื่องลูกนอกสมรส
  Especially when it comes to an illegitimate child.
• การเกิดที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายte (610-4)
  illegitimate birth (610-4)
• มีวิธีใดที่จะตักเตือนสามีเกี่ยวกับพฤติกรรมอันไม่พึงประสงค์ได้บ้าง?
  How can I repent from an illegitimate sexual relationship I had with one whom I planned to marry?
• ลูกชายนอกสมรสถึงขั้นเรียกพ่อของเขา และพี่ชายในที่โจ่งแจ้งแบบนี้น่ะ
  That an illegitimate son gets to call his father and brother out in the open.
• นี่นก็หมายความว่าลูกนอกสมรสของเสนาฮง จะต้องโทษประหารอย่างนั้นหรือคะ?
  Does that mean that Minister Hong's illegitimate son will be executed?