legend แปลว่า

• เขาเล่าเรื่อง เกี่ยวกับตำนานจากทุกที่ที่เราไป
  He'd tell stories, legends from wherever we were.
• ที่นั่นมีตำนานทั้งหลาย เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น
  There's a whole legend around that lady.
• ตำนานเรื่องเลทิเชีย กลับตาลปัดอย่างเห็นได้ชัด
  The legends about Letitia are ass-backwards, obviously.
• คุณเคยได้ยินเรื่องเล่า เกี่ยวกับพวกนี้รึเปล่า
  You hear urban legends about this stuff,
• ก็อย่างที่เห็น ในที่สุดตำนานก็ถูกปลุกขึ้นจากนิทรา!
  As you can see, the legend has finally awoken from its slumber!
• เขาอาจอยู่ไหนก็ได้ เพราะที่นี่คือศูนย์กลางทั้งหมด
  Men who enter that water, the legends don't end well.
• และนั่นแหละ เพื่อนเอ๋ย คือตำนานของไมค์ผู้ไร้เมตตา ... .
  And that, my friends, is the legend of merciless Mike
• ข้าไม่รู้,แต่ตำนานบอกไว้ชัดเจน ท่านต้องระวังเอมริส
  I do not know, but the legends are very clear. You must beware, Emrys.
• ซึ่ง,ในอีกทางหนึ่ง ผู้ยิ่งใหญ่หลาายคน ในตำนานของคุณ
  Which, by the way, accounts for a great many of your legends.
• หลังจากวันนั้น ผมกลายเป็น พานพาเทลตำนานของโรงเรียน
  By the end of that day, I was "PI Patel", school legend.