legend แปล

• 1) n. คำจารึก
  ที่เกี่ยวข้อง: คำสลัก ชื่อพ้อง: inscription
  2) n. คำบรรยายใต้ภาพ
  ที่เกี่ยวข้อง: คำอธิบายภาพ ชื่อพ้อง: caption
  3) n. ตำนาน
  ที่เกี่ยวข้อง: นิทาน, เรื่องเล่าต่อๆกันมา ชื่อพ้อง: fable, myth, saga
  4) n. บุคคลที่มีชื่อเสียง
  ชื่อพ้อง: celebrity
  5) n. เรื่องราวของบุคคลหรือเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียง
  ที่เกี่ยวข้อง: เรื่องราวของบุคคลที่น่าสนใจ

• arthurian legend    ตำนานคิงอาร์เธอร์
• create a legend    v. exp. สร้างตำนาน [sāng tam nān]
• fist of legend    ไอ้หนุ่มซินตึ้ง หัวใจผงาดฟ้า
• golden legend    ตํานานทอง
• honda legend    ฮอนด้า เลเจนด์
• john legend    จอห์น เลเจนด์
• legend no. 17    เลเกียนดาโนมเร 17
• legend of emperors    ตำนานจักรพรรดิ อภินิหารฝ่ามือยูไล
• legend of fragrance    ตำนานรักตระกูลน้ำหอม
• legend of sudsakorn    สุดสาคร (ภาพยนตร์)
• legend of the mekong    n. exp. - ตำนานการเกิดแม่น้ำโขง [tam nān kān koēt Maē nām Khōng] - ตำนานแม่น้ำโขง [tam nān Maē nām Khōng]
• rise of the legend    หวงเฟยหง พยัคฆ์ผงาดวีรบุรุษกังฟู
• the guardian legend    เดอะการ์เดียนเลเจนต์
• the legend (band)    เดอะเลเจนด์
• the legend of 1900    ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล

• คุณช่วยอธิบายที่คุณพูดเมื่อคืนเรื่องตำนานหน่อย
  Perhaps you would like to elaborate on what you meant last night by "legend."
• มันเป็นตำนาน ทำไมคุณคิดว่า อะเกเตอร์ มีตัวตนจริง
  It's a legend. Why do you think Akator even existed?
• คุณต้องเริ่มจากตำนานในท้องถิ่นที่ปลุกเขาขึ้นมา
  You start with urban legends that have sprung in his wake.
• ผมบอกคุณได้เลย ผมเป็นตำนาน ในด้านการเต้นเชียวนะ
  I'll have you know, I'm a legend in these parts for my dance moves.
• ใช่ จนกระทั่งการฆาตกรรมซาราห์ มันก็แต่ตำนานเล่า
  Yet, until Sarah's murder, it was just an urban legend;
• "ร้องเพลงเกี่ยวกับสถานที่ เรียกว่า จินฮ้วยริเวอร์"
  "to sing the legend of the Qin Huai River,"
• ฉันนึกว่ามันเป็นแค่เรื่องเล่าเสียอีก เดี๋ยวค่ะ
  I thought that was just a legend. Past life as an alien... Just a minute.
• มันไม่เหมือนกับเรากำลังสร้างตำนานอะไรซักอย่างนะ
  It's not like we're writing some kind of historical legend.
• ต่างยอมรับว่าคุณเป็นคนที่มีชื่อเสีงโด่งดังมาก
  Called you a legend.
• แต่บางเรื่องนั้นก็ล้วนแต่เป็นเรื่องโกหกทั้งเพ
  But some of the legends are big fat lies