regard แปลว่า

• คำว่าเซ่อซ่า มันมาจากการเล่นดนตรีของคุณนะครับ
  The words 'pile of poop' came out with regards to your playing.
• ผมชื่อชาร์ลีเป็นลูกชายเขา นี่มันเรื่องอะไรกัน
  This is his son Charlie. What is this regarding?
• ฉันเคยไม่สนใจใคร และจะเก็บสิ่งที่ฉันชอบเอาไว้
  So I have no regard for others and take whatever I want.
• เรื่องของอาจารย์ ฉันรู้ว่าไม่ใช่ความผิดของนาย
  Regarding the professor, I know it's not your fault.
• แต่ในแง่ของเกียรติภูมิ คุณไม่มีตำแหน่งหน้าที่
  With dignified regard, Mr. McCoy, you ain't deputized.
• คุณพอทราบข้อมูลอื่นๆ ของเด็กคนนั้นบ้างไหมครับ?
  Regarding that child, do you still know any other information?
• ลูกควรจะฉลาดพอที่จะ มองเห็นเรื่องนี้เป็นโอกาส
  You would be wise to regard this as an opportunity.
• ส่งเรื่องที่เกี่ยวกับฉัน เซอร์วินสตันเชอร์ชิล
  Send my regards to Sir Winston Churchill.
• มันเกี่ยวกับเรื่องการหายตัวไป ของนักสืบสติลส์
  It's regarding the disappearance of Detective Stills.
• แล้วเจ้าล่ะยืนหยัดอยู่กับใคร เป็นแบบพวกเขาหรือไม่?
  And where do you stand, in such regard?