rumor แปลว่า

• ฉันไม่ทำให้ข่าวลือเป็นจริงหรอก ปาสคาลไม่เป็นไร
  I won't dignify rumors, captain.
• เพราะมันเคยมีข่าวลือว่ายุน เจฮาตายในแคนาดาแล้ว
  There was a rumor that said Yoon Jae-Ha died in Canada.
• แล้วข่าวซุบซิบนี้ ก็รั่วไปถึหูของพวกผู้ถือหุ้น
  The rumors have already spread around the stock exchange.
• มีข่าวลือว่านางตามล่าราชินี และมาขอให้เจ้าช่วย
  Rumor has it she's after the Queen and she came to you for help.
• แล้วข่าวลือที่ว่าคริสตินมีอะไร กับสามีวุฒิฯหละ
  Anything to the rumor that kristin was having an affair with batson's husband?
• มันมีข่าวลือว่าหลังจากที่ 35 ปีของแมนนิ่งหางเสือ
  Rumor has it that after 35 years of manning the helm,
• ข่าวลือประเภทที่ว่าเธอกำลังจะเป็นว่าที่ลูกสะใภ้
  That you might become the daughter in law kind of rumors.
• ไม่อยากรับโทรศัพท์เพื่อพูดอธิบายว่ามันไม่มีอะไร
  To answer all your calls and deny the rumors?
• เราได้ยินข่าวลือแบบนี้มาตั้ง 3 ปีแล้วไม่ใช่เหรอ
  We've lived off rumors like that for three years.
• ฉันได้ยินข่าวลือว่าคลับของฉันได้ผู้จัดการใหม่
  I hear rumors that my club is under new management.