then แปลว่า

• งั้นไหนๆวันนี้ก็เป็นวันแรก เรามาทำ2อย่างเลย นะนะ
  Then, because today's the first day, how about 2 special things?
• สงสัยคงต้องให้เธอเสิรฟด้วยถ้วยกาแฟบุโฟมแล้วล่ะ
  Better bring my cappuccino in a Styrofoam cup, then.
• งั้นฉันต้องปล่อยให้ราอิมถูกคุณน้าทำร้ายใช่มั๊ย
  Then should I just leave Ra Im to be slaughtered by Aunt?
• ฉันจะเป่าหัวเธอกระจุย และ ทางสวน จะมาเอาเธอไปเอง
  I'll just blow her brains out, and then the park will come get her.
• และเมื่อมืดแล้ว รถไฟยังวิ่งอยู่ และแล้ว... ก็ชนตู้ม
  And then after dark, a train must have come along and...el smacko.
• อะไรจะหยุดฉันไม่ให้พูดเรื่องที่นายเป็นตำรวจล่ะ?
  So, stop selling and then telling you're a cop
• แล้วหัวหน้าทีมก็เป็นนักแสดงนำหญิงเลยใช่ไหมครับ
  Are you going to try and cast Sung Min Woo then?
• ทำไมเราไม่ทำความสะอาดก่อนแล้วค่อยเรียกรถพยาบาล
  Why don't you let me clean you up, and then you can call?
• เราจะต้องเตรียมให้สาธารณชนเปลี่ยนความคิดซะใหม่
  The truth. Then we'll need to realign the public's perception of Amy.
• ใช่ จากนั้นคุณได้ลูกบาศก์คืน ไม่ยุ่งยาก อย่าห่วง
  Yeah, then you get your Cube back. No muss, no fuss.