way แปลว่า

• ไม่ใช่วิธีที่ทำให้ฉันรู้สึกดีกับตัวเองเลยเดมอน
  Not the way to make me feel better about myself, Damon.
• ยังไงก็ตาม / เราต้องยกระดับการเฝ้าระวังทั้งสองคน
  Either way, we'd better upgrade their surveillance status.
• ดิ อีเกิ้ลส์ ดูดีกว่าห้องแห่งกุ้งแห้ง ของฉันเยอะ
  This is way nicer than my Hall of Wimpiness.
• มันเป็นวิธีพิสูจน์ความรักที่ข้ามีต่อนางต่างหาก
  This was a way for me to prove how I felt.
• ฉันว่านะ... ...คนห่วยๆ อย่างนาย ไม่มีอนาคตเท่าไหร่หรอก
  The way I figure there's really not too much future with a sawed-off runt like you.
• ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่นล่ะนะ
  Where there's a will there's a way.
• ชั้นหมายถึงชั้นอยากให้มีทางอื่นนอกจากแบบที่ว่า
  I'm saying I wish there was another way besides:
• และจะมีมากกว่า 1วิธี ที่เราจะรับสถานการณ์ได้เสมอ
  And there's always more than one way to view a situation.
• ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะให้เป็นอยู่อย่างนั้น
  I'm sure you'd like me to keep it that way.
• พวกเขาบอกว่า อย่าดึงขึ้นไป ฆ่าเขาซะ ไม่มีทางอื่น
  They say no pull up. Kill us. There's no other way.