คุณแน่ใจเหรอครับ ผมไม่อยากฉวยโอกาสกับคุณ Are you sure about this? I don't want to take advantage of you.
ซึ่งผมนึกเอาไว้ด้วยคำที่สุภาพว่า มันเรียกว่านักฉวยโอกาส So I suppose the polite word for it would be opportunist.
จนถึงตอนนี้เป็นทั้งคนฉวยโอกาส ต้องการล้างแค้นและซาดิสต์ Up until now he's been an equal opportunity, anger retaliatory sadist.
ลุงฉวยโอกาสเธอ ตอนที่เธอเมาที่งานเลี้ยง You took advantage of her when she was drunk at a party.
ฉันอาจจะเป็นนักฉวยโอกาส แต่ไม่ใช่คนโกหก I may be opportunistic, but I'm not a liar.
คุณยังเด็ก แล้วผมก็ฉวยโอกาส และ... [หายใจแรง] You were young, and I took advantage, and... [exhales sharply]
เพื่อล่อผึ้ง เราต้องเสนอเหยื่อ เป็นคนร่ำรวย ที่โดนฉวยโอกาส To attract the bees, we need to offer them a wealthy individual who they can take advantage of.
จริงเหรอ ใช่ คุณนี่ฉวยโอกาสได้ไม่เลวเลย Yeah, well, you'd better watch out for this one.
ตอนนี้ข้าได้มีโอกาสทอง แต่ข้าไร้ความสามารถที่จะฉวยโอกาสมา I am now faced with a great opportunity and I am powerless to take advantage of it.
ถ้าเขาเป็นพวกฉวยโอกาสก่อคดีก็อาจจะไม่ If he's an opportunistic offender, probably not.
