ช่วยไม่ได้ อังกฤษ

• ก็ช่วยไม่ได้ที่คุณเพอร์เซลแต่งงานแล้ว เมียก็ถูกฆ่า
  Have to say, it didn't help that mr. Purcell was a married man whose wife was murdered.
• ช่วยไม่ได้นี่ ฉันเตรียมของไม่ทันในหนึ่งอาทิตย์หรอก
  I didn't have a choice. I couldn't take a day off on a weekday.
• ดีมาก ครั้งต่อไป, ไม่ต้องทำหน้า ผมขอโทษ มันช่วยไม่ได้
  Good job. Next time, no face. - I'm sorry, I can't help it.
• ขอโทษ ช่วยไม่ได้ ในเมื่อเลือดลมผมยังไหลเวียนนี่หว่า
  Well, excuse me, but some of us still have blood pumping through our veins.
• ฉันหยุดน้ำตาของฉันไม่ได้\ มันช่วยไม่ได้จริงๆ
  My tears keep falling.
• ฮิโร่ อยากช่วยนะ แต่เป็นอย่างเราคงช่วยไม่ได้
  Hiro, we want to help, but we're just us.
• ถ้าเขายังเป็นแบบนี้ ก็ช่วยไม่ได้ที่ต้องเรียกเขาด้วย
  See what I'm dealing with?
• ก็ช่วยไม่ได้นะ แต่ความรู้สึกริษยามันรุนแรงเหลือเกือ
  I can't help but feel a twinge of envy.
• ใจถึงมากเจ้าฮ้อบบิทส์ตัวน้อย เเต่นั่นช่วยไม่ได้หรอก
  You have a stout heart, little Hobbit. But that will not save you.
• แต่ก็ช่วยไม่ได้หรอกนะ ฉันต้องได้ใบประกาศนียบัตรนั่น
  But I can't help it. I want a diploma.