ทึกทัก อังกฤษ

• ผมทึกทักเอาว่า ท่านต้องการรับสาย?
  I assume that means you want to take the call?
• เธอโยนชีวิตเธอทิ้งไป \ เพราะว่าเธอทึกทักเอาว่า มันจะกลับมา\ หาเธอเอง
  You throw away your life because you've come to assume that it'll bounce right back into your lap.
• อย่าทึกทักเอาเองว่าจะมีคนมาช่วย
  That's assuming there's someone still up there to come.
• เราจะมาทึกทักเอาเองไม่ได้หรอกนะ
  We can't take anyone for granted.
• แล้ว ฉันทึกทักว่าเขาใช้เงินมี นกเพนกวินบ้าบอนั่นจากเงินที่ทุ่มซื้อ
  So, I presume he does have some insane penguin-wrangling scheme.
• นางเอกทึกทักเอาว่าเป็นต้นหนน่ะ
  It's nice to meet you, too, Miss Darrow.
• ไม่ ๆ ๆ อย่าเพิ่งทึกทักไปเร็วนัก
  No, no, no. You shouldn't jump to conclusions.
• ฉันเคยเจอคนนึง ชอบทึกทักเอาเอง
  And I told him never to assume anything.
• อย่าทึกทักว่าเจ้าจะช่วยข้าได้
  Don't presume you can help me.
• เราต้องทึกทักเอาแล้วหละว่าเดวิดสันทำงานให้กับคนกลุ่มเดียวที่โจมตีรถเมล์
  We have to assume davidson's workin' for the same people