นอนพัก อังกฤษ

• เธอดื่มไวน์มากไป ฉันเลยให้เธอไปนอนพักข้างใน
  She drank too much wine. So I told her to lie inside.
• เธอถูกสั่งให้นอนพักผ่อน จนกว่าจะคลอดลูกแล้ว
  She's been put on bed rest till she has the baby.
• หลังจากทำหัตถการเสร็จ ผู้รับการรักษาต้องนอนพักฟื้น
  After all surgical procedures, you will rest in the recovery area
• ขอข้านอนพักผ่อนสักคืน \ จะเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่สุด
  A bed for the night would be most welcome.
• อ๋อ สงสัยคงนอนพักผ่อน อยู่บนฟูก ที่ไหนสักแห่งนั่นแหละ
  Well, probably relaxing at his pad, wherever the hell that is.
• ไม่มีขั้นตอนการผ่าตัด และไม่มีการนอนพักฟื้น
  No surgical procedures and no hospitalization!
• ให้เธอนอนพักสักหน่อย แล้วก็กลับบ้านได้ครับ
  She will need to rest a little and then she can leave
• ฉันนอนพักใต้สะพานที่ มันดูเหมือนอันนี้มากๆ
  I camped under a bridge that looked very much like this.
• คุณสามารถนอนพักผ่อนอ่านนิตยสารหรือผ่อนคลาย
  You can sleep, rest, read a magazine, or relax.
• ระหว่างปี1998กับปี2000 ทหาร20,000นาย ต้องนอนพักฟื้นที่โรงพยาบาล
  Between 1998 and 2000, 20,000 soldiers had to be hospitalized