ดูเหมือนว่าตอนนี้ผมคงต้องนอนพักแล้วครับเจ้านาย I actually think I need to sleep now, sir.
หมอบอกฉันต้องนอนพัก อย่างน้อยต้อง 2 วันนะเพื่อนนะ Doc says the Stif-man's gonna be laid up for at least a couple of more days.
นอนพัก ดื่มน้ำเยอะๆ แล้วขากลับฉันจะแวะซื้อยาให้ Get some rest, drink plenty of fluids, and I will pick you up some meds on the way back.
เอ่อ... หมอบอกว่าต้องนอนพัก อย่างน้อยก็หนึ่งอาทิตย์ Well, doctor said, uh, bed rest for at least a week, hmm?
ลูกต้องนอนพักเยอะ ๆ แล้วก็ดื่มน้ำมาก ๆ นะ ตกลงมั้ย You get lots of rest and drink plenty of fluids, okay?
อันที่จริง จะขอเลิกแค่นี้ กลับไปนอนพักก่อนดีกว่า In fact, I'd call it a day, head on home.
งั้น ผมขอไปนอนพักยาว ๆ สักหน่อย ถ้าคุณไม่ว่าอะไร Well, I'm not gonna lose any sleep over it if it's ok with you.
อาบน้ำ และ นอนพักผ่อนอย่างน้อย 5 ชั่วโมง ให้เสร็จ Take a shower, and get no less than 5 hours of sleep, at the completion of which
ไม่เอาน่า อย่างน้อยกลางคืนเรายังได้นอนพักกันบ้าง Come on, can we at least just take the night off. Look, I don't have to take you back till Tuesday, right?
เพราะฉะนั้นคุณควรกลับไปบ้านกับฉัน แล้วนอนพักผ่อน So... You should come home with me now and get it.
มือถือ