ปากโป้ง อังกฤษ

• เชลด้อนไม่ใช่แค่ช่วยชีวิตผม แต่ยังไม่ปากโป้งฟ้องเจ้าของบ้านเช่า
  Not only did Sheldon save my life, he didn't rat me out to the landlord.
• ก็ เราจะปล่อยให้สก็อตนี่ไปปากโป้ง
  Well, we can't have Scott here running his mouth.
• ใครก็ได้ที่ปากโป้ง ส่งทีมไปโรงแรม
  Anyone you can think of who'll put it on the street.
• ไม่ เดี๋ยวคุณจะปากโป้งบอกเรื่องผม
  I can't, you'll tell someone about me.
• ให้ตาย บางคนนี่ก็ปากโป้งจริ๊งจริง
  Boy, some people are such blabbermouths.
• แต่เขาต้องมั่นใจว่าพวกนั้น จะไม่ปากโป้งบอกคนอื่นที่ไม่ควรรู้ก่อน
  He had to be sure that it didn't blow up to the wrong people beforehand.
• ผมไม่ใช่พวกปากโป้ง ผมจะไม่บอกคุณ
  I ain't no snitch.
• เจ้าปากโป้งบอกพวกลูกเรือไปแล้ว
  You already told the crew.
• แต่มันเป็นผู้คุม มันปากโป้งแน่
  But he's a guard. He's gonna squeal.
• ลาเวนเด๋อปากโป้งเรื่องนายสุด ๆ
  Lavatory couldn't wait to grass you up.