ปากโป้ง อังกฤษ

• v. be loose-tongued

• ปา     v. throw ที่เกี่ยวข้อง: pitch
• ปาก     n. clf. mouth ที่เกี่ยวข้อง: ริมฝีปาก (lips) ตัวอย่าง:
• โป     n. Chinese gambling
• โป้     ecchi lascivious prurient hircine unchaste
• โป้ง     1) adv. bang 2) adj. boastful ที่เกี่ยวข้อง: out
• คนปากโป้ง    indiscreet telltale outspoken bigmouthed blabbermouth talebearer shoot off one’s mouth tattletale tattler taleteller gossip
• ลูกโป่ง    [lūk pōng] n. balloon ; toy balloon
• อาการกลัวลูกโป่ง    balloon phobia
• ปากโว    [pāk wō] X bragger
• ปากโหว่    gap
• นกชายเลนปากโค้ง    [nok chāi lēn pāk khōng] n. exp. (Calidris ferruginea ((Pontoppidan, 1763)) ; (Fam. Scolopacidae).) Curlew Sandpiper
• ระบำลูกโป่ง    bubble dance
• คนปากโว    [khon pāk wō] n. exp. bragger
• นิกโกโล ปากานินี    paganini niccolo paganini
• โปรปากันด้า    propaganda

• ไม่เขาไม่ได้ปากโป้งอะไร เขายังอยากมีลมหายใจอยู่
  No, he didn't flip. He likes breathing too much.
• พวกโคโยตี้ที่ทำงานในนั้น รู้ดีว่าไม่ควรปากโป้ง
  Shut down every one of their clubs every night of the week until someone talks.
• และนายก็ไม่แม้แต่จะปากโป้งเรื่องไอ้หนูสกปรกนั่น
  And you didn't even rat out his little kale-eating scrawny ass.
• และนี่คือคุณถ้าไปปากโป้งบอกใครแล้วไมค์รู้เข้า
  This is you if you tell anyone and Mike finds out.
• จากนั้น ถ้าฟีลิกซ์ปากโป้ง พวกนั้นก็จะปูดเรื่องนาย
  Then if Felix talks to us, they turn you in.
• นางปากโป้งป่าวประกาศเรื่องนูแนน ไปทั่วแม่งไอ้เกาะ
  She'll run her mouth all over the fucking island about Noonan.
• บอกยัยนิโกรนั่นด้วย ถ้ามันปากโป้งล่ะก็ ไม่ตายดีแน่
  You tell that nigra, if she tells anybody, I will make her suffer!
• เคนนี่น่ะไม่มีพลาดเองหรอก ถ้าไม่มีใครปากโป้ง
  Hardly Kenny's fault if someone put the word out on him.
• คุณปากโป้งเรื่องเขา เขาเอาคุณติดร่างแหไปด้วย
  You rat him out, he takes you with him.
• ไหนนายว่าจะไม่ปากโป้งไง นายวางยาพิษให้ตัวเองซะแล้ว
  You fucking said you wouldn't tell. You sowed your own poison, man.