เปิดใจ อังกฤษ

• ฉันเปิดใจกับเธอในทุกๆเรื่อง พระเจ้า เธอเป็น
  I opened up to you about everything.
• วางแผนจะเปิดใจ กับไอ้บ้านั่น เมื่อฉันเจอเขา
  Plan on having a heart-to-heart with the prick when I find him.
• ฉันคิด เขาเป็นคนเดียว ที่พยายามให้ลองเปิดใจ
  I do. He's the one trying to keep an open mind.
• ฉันเริ่มจะสงสัยแล้วล่ะ ว่าเมื่อไหร่ที่เขาจะยอมเปิดใจ
  Starting to wonder if he's ever going to let me in.
• การเปิดใจพูดเรื่องนี้ บอกฉันได้ว่าเธอรับมือกับมันได้
  Being open about it says to me she can handle it.
• ผมต้องทำยังไง คุณถึงจะยอมเปิดใจกับผม เอามีดจ่อคุณรึไง?
  What do I gotta do to get you to open up, pull a knife on you?
• ถ้าหนูเปิดใจกับครู ครูสัญญาไหมคะ ว่าจะเก็บเป็นความลับ
  If I open up to you, do you promise this stays in confidence?
• รู้ไหม ตั้งแต่เสียแม่ไป หนูกลัวที่จะไม่เปิดใจอีกครั้ง
  You know, when I lost your mother I was afraid that my heart would never open again.
• พ่อพยายามเปิดใจรับ คนเป็นพ่อต้องทำเพื่อลูก
  I try to do right by you-- you know, open some doors. What father wouldn't do that for his kid?
• ฉันคิดว่าพร้อมแล้วล่ะ... ...ที่จะเปิดใจให้คุณน่ะ
  I think I'm ready to open my heart to you.