เหมือนแม่ อังกฤษ

• จนกว่าไม้มันจะยืดตรง เพื่อรับน้ำหนักรถ เหมือนแม่แรง
  until the wood straightens, and it takes the weight of the car, like a jack.
• เรารู้ว่าลูกเป็นเหมือนแม่ ลูกชายคนเดียวของพ่อ ไซเรน
  Well, we know you take after your mother, my only son, a siren.
• เหมือนแม่ได้รับพรที่ได้ใช้ชีวิตใหม่อีกครั้ง
  Like I'd been blessed to relive a part of my life.
• และมีอะไรผิดปกติ? แม่เหมือนแม่ แต่เราไม่ได้ยุ่ง
  And what's wrong? Mom, like mom. But we did not interfere.
• แต่ ฉันไม่ได้อยาก ที่จะเป็นเหมือนแม่ เธอเข้าใจฉันไหม?
  I don't want to be like her, you know?
• #เหมือนแม่น้ำไม่เปนรูปร่างผ่านเมืองทะเลทราย#
  ♪ Just like that river twisting through a dusty land ♪
• ในที่สุด ผมก็พบกับนางในฝัน เธอเหมือนแม่ผมมาก
  I finally met a girl exactly like my mother.
• แต่ผู้หญิงแบบนั้นนั่นแหละ\ ที่เหมือนแม่ของแก
  But girls like that, sure do look like your mom.
• ผมลงเอยกับการแต่งงาน กับผู้หญิงที่เหมือนแม่ผมเปี๊ยบ
  I did wind up marrying my mother.
• ไม่มีใครเหมือนแม่อีกแล้ว แม่คงไม่ต้องบอกลูก
  Yeah. I don't have to tell you that.