นั่นสินะ ชายคนอื่นจะเข้ามาดูแลลูกสาวตัวน้อยแทนคุณพ่อ Yeah. New man coming along to take away daddy's little girl.
งานฉลองตอบแทนคุณเทพประจำปี* (ขึ้น 4, 5, 6 ค่ำ จันทรคติเดือน 11) The Ammual Celebration of the god* (the 4,5,6th of a new moon of the 11th month of the lunar calendar)
ผมหวังว่า คงจะได้ตอบแทนคุณ อย่างที่พ่อทำกับผมในวันนี้ Just hope I show you the kindness you showed me.
เอ้อ.. ผมแค่อยากบอกว่า ผมรู้สึกไม่ดีแทนคุณเท่านั้นแหล่ะ Oh, it's just because I felt bad for you, that's all.
คุณคงอยากจะทำมันมาก แต่มีใครทำแทนคุณได้ไหม Look, you may have already thought of this, but can someone else do it?
ฉันคงตอบแทนคุณได้ไม่หมดแน่ กับสิ่งที่คุณทำ I could never really repay you for what you did.
ฟังนะ โบนส์ ให้ผมทำอะไร ก็ได้ ผมตายแทนคุณได้ Listen, Bones, I would do anything for you. I'd die for you,
เราเล่นบทบู๊กันนิดหน่อย คนที่มาทำงานแทนคุณ We had a little drama with the person you replaced.
จ้างผู้เชี่ยวชาญสร้างและดูแลเว็บไซต์แทนคุณ Hire experts to build and maintain websites for you.
ผ้าเรยอนสีแทนคุณภาพสูงเพื่อการรองรับสูงสุด High-quality tan coloured rayon cloth for maximum support.
