แปลกไป อังกฤษ

• ตอนนี้ฉันคิดว่า ที่นั่นไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?
  Hey, wasn't that restaurant strange, too?
• ทุกอย่างเปลี่ยนกลับเป็นเหมือนเดิมแล้วก็แปลกไปอีกแบบนะ
  What's this? If you're back to yourself, shouldn't you want to stay here?
• ได้, มีอะไรผิดแปลกไปเหรอเอลเลน หืม, เธอแค่พยายามจะช่วยคุณ
  Okay, what's wrong with Ellen, hmm? - She's just trying to help you.
• แต่เมื่อฉันเริ่มโตขึ้น ฉันรู้ว่ามีบางอย่างแปลกไปจากฉัน
  But as I got older, I knew something was different about me.
• ไม่คิดว่าพฤติกรรมของมันแปลกไปหน่อยเหรอคะ
  Isn't this a strange behavior?
• ถ้ามีอะไรแปลกไป พูดอะไรบางอย่าง เราจะหยุด
  If anything gets weird, say something. We'll stop.
• ผมรู้ว่ามีบางอย่างแปลกไป ตั้งแต่เริ่มต้น
  Well, I knew something was off from the beginning.
• ไซม่อน มักจะแปลกไปจาก คนในครอบครัว ฉลาดกว่าพวกเรา แตกต่าง
  Simon's always been a bit of an alien in this family... smarter than all of us, different.
• แหม.. ฉันรู้แต่นั่นมันแปลกไปหน่อยนะ ว่าไหม?
  Yeah,I know,but that's kinda crazy,don't you think?
• ไม่มีอะไรผิดแปลกไปสำหรับจนท.ใหม่ อเล็กซ์
  Nothing out of the ordinary for new agents, Alex.