แหละครับ อังกฤษ

• ก็นั้นแหละครับ ผมมองเห็นมันทางกระจกมองหลัง แล้วมันก็หายไป
  Well, that's the thing. It was in rearview mirror and then it was gone.
• และทำให้ลูกชายของผมยิ้มได้ นั้นแหละครับ มนต์ตราที่แท้จริง
  Well, I could tell a pretty fair tale /when the muse was with me.
• แค่ตอนที่ต้องเล่นบทรักเท่านั้นแหละครับ
  Only when the romance has been necessarily brief.
• นั่นแหละครับ สวยแล้ว เจอกันในสนามนะครับ
  Okay. There you go, man. You're good.
• ในเครื่องแบบหนะนะ นั่นแหละครับ คุณตำรวจ
  on the force, so... - That's the thing, officer.
• ปีนี้ ผมก็เลยมากินสปาเก็ตตี้แบบเดิม ที่ร้านเดิมนี่แหละครับ
  I'm having the same spaghetti at the same place again this year.
• โอเค ยอมรับ ผมเป็นผู้ช่วยหมอฟัน ก็ทำงานเหมือนหมอฟันแหละครับ
  Okay, I became a dental assistant. It's basically the same thing.
• นี่แหละครับ เราเรียกห้องที่มีลักษณะเหมือน D5 ว่าเป็น ห้องปลอม
  We call the eye like D5 a false eye.
• เรื่องราวทั้งหมดก็มีประมาณนี้แหละครับ
  And in the end, that's about all there is that I am going to say about this matter.
• เทียบกับคุณแล้ว ผมแค่คนธรรมดาแหละครับ
  I do when I'm in your company, doctor.