แหละครับ อังกฤษ

• Quite right, sir.
  ตัวอย่าง: ก็ทั้งสองอย่างแหละครับ กำนันตอบ "Both of them, sir", Kamnan replies.

• แห     n. fishnet ที่เกี่ยวข้อง: cast nest
• แหละ     particle used to intensify, often rendered only by the exclamation point.
• ละ     1. per; 2. particle often used with mildly entreative and/or mildly
• ละคร     n. play (drama). ตัวอย่าง: คุณชอบละครเรื่องนี้เพียงไหน How did you like
• ครับ     particle used by men as the final element of statements and questions.
• รับ     v. 1. to receive; 2. to accept, to take; 3. to bear, to hold, to be
• สุกรชำแหละครึ่งซีก    side of pork
• เนื้อชำแหละครึ่งซีก    side side of meat
• โคชำแหละครึ่งซีก    side of beef
• ละครหลวง    play performed by all female
• บีสต์ (ตัวละคร)    beast (comics)
• ตัวละครที่เป็นนักสืบ    fictional detectives
• บิชอป (ตัวละคร)    bishop (marvel comics)
• ละครเกี่ยวกับนักสืบ    mystery whodunnit whodunit
• เคอร์บี (ตัวละคร)    kirby (character)

• แค่ตอนที่พวกเราพยายามจะช่วยโลกเท่านั้นแหละครับ
  Only when we're trying to save the world.
• ใช่ แน่นอน ผมจะเตรียมห้องประชุมเดี๋ยวนี้แหละครับ
  Do you agree on their marriage? I've already agreed on it from the start.
• เหมือนเปิดก๊อกตรง จากน้ำพุแห่งชีวิตน่ะแหละครับ
  And it's like tapping straight into a geyser.
• มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้งที่นี่แหละครับ
  Injuries do occur occasionally in school.
• ยูมี นี่รุ่นน้องผม คนนี้แหละครับเค้าเป็นอัยการ
  Yoo-mi, this is the guy who became a prosecutor.
• แม่เค้าอยู่ตรงนั้นแหละครับ ผมได้ยินเสียงแม่นะ
  Yes, she is. I can hear her.
• ผู้กำกับครับ เฮ จิ เขาจะเข้าใจเร็วๆนี้แหละครับ
  And what's with this fake snow?
• ไว้ตรงนั้นแหละครับ ทนอีกแค่ปีเดียวนะ โอเคมั๊ย?
  Just hang in there for one more year, OK?
• เหมือนกับน้ำมันรั่วที่อ่าวเม็กซิโกนี่แหละครับ
  like the well blowout in the Gulf of Mexico,
• ก็สักที่หนึ่งแหละครับ \ ผมรู้เท่านั้นแหละครับ
  Someplace that paid. That's all I know.