ไปเลย อังกฤษ

• ทำไมคุณไม่เล่นเป็นอาชีพไปเลย ได้ทั้งเงินทั้งสาว
  Why weren't you in the pros making stacks of cash and getting your toes licked by beautiful women?
• ไม่เอาน่าชัคก็ทำงาน แบร์ลกับเซรีน่าก็เงียบไปเลย
  Chuck's gonna be working. Blair and Serena are no-shows.
• แล้วโตมาก็หน้าตาเปลี่ยนไปเลยด้วย ไม่น่าเชื่อเลย
  And grown a different face. That is incredible.
• และนี่คือรางวัลที่ขึ้นมาร่วมสนุกกับเรา เอาไปเลย!
  And for being such a good sport, here you go!
• และนี่คือรางวัลที่ขึ้นมาร่วมสนุกกับเรา เอาไปเลย!
  And for being such a good sport, here you go!
• หลังจากที่มันกินหญ้าพวกนั้นเข้าไป มันก็สลบไปเลย
  After they ate all that grass, the chickens just fainted.
• เห็นได้ชัดว่า หัวล้านของฉันทำเค้าหมดอารมณ์ไปเลย
  APPARENTLY, MY BALD HEAD IS A BIG TURNOFF FOR HIM. (scoffs)
• ยอดไปเลย แบบนี้ผมคงต้องเล่ามุขใหม่อีกรอบสิเนี่ย
  great. now i got to start the whole joke over again.
• พวกเรามีโอกาสออกไปจากที่นี่ ไม่ก็ไม่ได้ออกไปเลย
  We fire off a shot in here, not getting out.
• หล่อนทิ้งฉันไว้ที่บ้านเด็กกำพร้า แล้วก็หายไปเลย
  She left me at the orphanage and disappeared.