favor แปลว่า

• อีริค เห็นแก่โลกนี้เถอะ และปล่อยให้มันเกรียมตาย
  Really? Eric, do the world a favor and let that little fuck fry.
• ผมไม่แน่ใจว่าผมชอบ ข้อตกลงระหว่าง คุณกับดาร์เรน
  I'm not sure I'm in favor of your troubling arrangement with young Darren.
• ขอโทษทีนะ กลอเรีย ผมขอให้คุณช่วยอะไรอย่างได้ไหม?
  Sorry, Gloria. Can I ask you a great favor?
• นี่ ช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฟังหน่อย จะได้ไหมเนี่ย?
  So would you kindly do me the favor of explaining this?
• ถูกแล้ว เมื่อสปาร์ทาลุกเป็นไฟ ท่านจะอยู่บนกองทอง
  Truly, you're in the god-king's favor now O wise and holy men.
• และเมื่อเธอพูดมา เธอก็ควรโทรไปที่ มหาลัยนิวยอร์ก
  And when you said you could call in a favor at n.Y.U
• ฉันรู้แล้ว เธออยากไข่ในต๊อกบ๊อกกีของฉันใช่มั้ย
  I have a favor to ask from you.
• ฉันขอความช่วยเหลือ จากรุ่นพี่ที่บ้านเดิมของฉัน
  I asked a sunbae (senior) from my hometown a favor.
• ใครเห็นด้วยกับการตั้งทีมล้อเลื่อน ให้พูดว่า"ฉัน"
  All in favor of starting a dogsled team say "I."
• ความลับคุณปลอยภัยค่ะ แต่คุณต้องทำไรตอบแทนหน่อย
  Your secret's safe with me, okay? But I need to ask you a favor.