favor แปล

• 1) n. ความช่วยเหลือ
  ที่เกี่ยวข้อง: ความปรารถนาดี, ความเอื้อเฟื้อ ชื่อพ้อง: support
  2) n. การยกย่อง
  ที่เกี่ยวข้อง: การชื่นชม, การเชิดชู ชื่อพ้อง: admiration, esteem
  3) n. ของขวัญ
  ที่เกี่ยวข้อง: ของสมนาคุณ, ของที่ระลึก ชื่อพ้อง: souvenir
  4) vt. ชื่นชอบ
  ที่เกี่ยวข้อง: เชิดชู, ยกย่อง ชื่อพ้อง: honor, value คำตรงข้าม: dislike, disesteem
  5) vt. สนับสนุน
  ที่เกี่ยวข้อง: ช่วยเหลือ, อุปถัมภ์ ชื่อพ้อง: advocate

• ask a favor of    ออกปาก
• be in favor of (am.)    v. exp. เห็นชอบ [hen chøp]
• court favor    ประจบสอพลอ
• curry favor    ประจบสอพลอ
• curry favor (with)    v. exp. ทำสอพลอ [tham sø phlø]
• curry favor with    v. exp. เลียแข้ง [līa khaeng]
• divine favor    พร
• do a favor    เอื๊อเฟื๊อ
• doing a favor    การเกื้อกูล การอนุเคราะห์ การช่วย การสงเคราะห์
• favor (am.)    1. n. - ความนิยม [khwām ni yom] - ฉันทาคติ [chan thā kha ti] 2. v. - ฉันทา [chan thā] - โต้หลง [tō long] - โปรด [prōt] - โปรดปราน [prōt prān] - อนุเคราะห์ [a nu khrǿ]
• in favor of (am.)    adj. นิยม [ni yom]
• party favor    ของที่ระลึกงานเลี้ยง
• restore to favor    กู้ชื่อเสียง ทําให้เป็นที่ยอมรับ
• ask for a favour/favor (am.)    v. ขอบิณฑบาต [khø bin tha bāt]
• bias in favor of (am.)    v. ฉันทา [chan thā]

• ถ้าข้าขาดการสนับสนุนของท่านประธานอีกครึ่งหนึ่ง
  If I lose the president's favor once again,
• เกี่ยวกับคุณโลโววิทซ์ที่มีผลงานที่ดีเลิศมากมาย
  I'd like to offer a laudatory statement about Howard's many excellent qualities that I believe will tip the scales back in his favor.
• ที่รัก ช่วยทีนะ ถ้าจะพูดอะไร ช่วยพูดในแง่บวกด้วย
  Honey, do me a favor and say whatever you want to say and spare me the propaganda.
• และเจนเซ่นกลับมาช่วยโดยให้ที่หลบภัยของเมอร์ลิน
  And Jansen returns the favor by giving Merlyn asylum in his garden.
• จะต้องให้เตือนรึเปล่าว่าผู้ที่ได้ตัวลูกแจ๊บบ้า
  Need I remind you whoever gains Jabba's favor.
• โจชส์ ช่วยฉันหน่อย ปิดฮีตเตอร์ และคลุมสระให้ด้วย
  Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.
• ฮารี ฉันสงสัยนะ นับจากนี้ไป ช่วยอะไรหน่อยได้มั้ย
  Hari, I wonder, could you do me a favor from now on?
• คุณช่วย ฉัน แล้ว และซื้อตั๋วเครื่องบินให้ฉันด้วย
  You do me a favor and buy me a goddam ticket on your flight.
• คริสช่วยฉันไว้มากเลยที่พาเขามา จากสถานสงเคราะห์
  Chris did me a big favor by picking him up from the foster family's place.
• มาเถอะทางนี้มาดูนี่ ฉันจะทำสิ่งที่โปรดปรานให้ดู
  Come on, man. The way I see it, I was doing you a favor.