omen แปลว่า

• ลางความตาย แคลร์ เธอเป็นยังไงตอนนี้
  The death omen, claire, what happens to her now?
• อูฐตัวดำในที่นี่ หมายถึงคนชั่วร้าย
  Black camel's considered a bad omen here.
• เราทั้งคู่รู้ว่ามันคือลางบอกเหตุ
  We both know it's an omen.
• มีผีสิงอะไรเฉพาะเจาะจงหรือเปล่า
  Was there a specific omen?
• คงเป็นลางร้าย ถ้าเอามาให้คนป่วย
  It's considered a bad omen to give it to the sick.
• เธ„เธฒเธ–เธฒเธ™เนˆเธฒเธซเธงเธฒเธ”เธเธฅเธฑเธงเธชเธธเธ”เน€เธ—เนˆเธซเนŒ
  Horse omen mound. To exceed to patronize.
• สัญญาณของคนคือตาคัน (ซ้ายหรือขวา)
  Folk omen scratches the eye (left or right)
• ข้าบอกใช่มั้ยว่าเจ้าจะเป็นภาระ
  A good omen. - You're right.
• ไม่มาก พวกนี้ฟังดูเหมือนลางไหม
  Not much. These look like omens to you?
• พวกเขาบอกว่ามันเป็นลางบอกเหตุ
  They say it's an omen.