path แปลว่า

• แม้จะเจอกับทางตัน น้ำก็ยังสามารถหาทางของมันได้
  And when trapped, water makes a new path.
• แต่คงไม่เกิดขึ้นหรอก มันเป็นส่วนหนึ่งของสงคราม
  Of course, that ain't going to happen if the feds are on a war path.
• เพราะพระองค์คือหนทางสู่ การปลดปล่อยของกระหม่อม
  Because you are my path to liberation.
• จากจดหมายที่มีเชื้อ หรือผ่านตัวผู้ต้องสงสัยเอง
  With a tainted letter or crossed paths with the unsub himself.
• วิลเลียม เขามีหัวคิด และจิตสำนึก ว่าอะไรควรไม่ควร
  William's got a head start on the path of decency.
• # ฉันจะรู้ได้ไงว่า มีเส้นทางที่คุ้มค่าที่จะเดินไป
  How will I know if there's a path worth taking?
• เธอแค่เลือกเส้นทางที่ฉันและพี่ชายเธอไม่ได้เลือก
  You chose a path that your brother and I couldn't follow.
• แต่ในเมื่อทางเดินของคุณคือการทรยศหักหลังหลอกลวง
  But when your path is one of treachery and deception
• จากนี้ไปหม่อมฉันจะตัดสินเส้นทางชีวิตของตัวเอง
  From here on in, I shall decide my own path.
• และข้าจะหาหนทางสู่อนาคตที่มันดีกว่านั้นให้ได้
  "And I'll find a way ta the future along dat path."