shut แปลว่า

• เอาโซ่มากันประตู ใส่กลอน พวกเค้าคิดว่ากันไว้ได้
  Put a chain across the door, bolt it shut, think they're impregnable.
• อย่าพูดยังงั้น ลุกขึ้นซี่ เราจะไม่ทิ้งนายไว้แน่!
  Shut up and get up! We aren't leaving you behind!
• ก็ได้ ให้ฉันคิดหน่อย แล้วช่วยหุบปากเจ้านั่นด้วย
  All right, let me think. And shut him up!
• มันเหมือนพวก เครื่องจักรล่าสังหาร หุบปากได้แล้ว
  It's very Terminator... - Shut up.
• ฉันรู้คะ แค่คำถามเดียว แล้วฉันจะไม่พูดถึงอีกเลย
  I know. Just one question, and then I'll shut it.
• จะบอกให้นะ แกไม่มีทางไหนแล้ว ฉันปิดแล็บแกไปแล้ว
  We shut down your lab.
• ใช่ เธอไม่ได้ทำอะไร เพราะงั้นถึงปิดเครื่องไว้ไง
  You're right. She doesn't. That's why I shut her down.
• ผมแค่พยายาม หาวิธีที่นุ่มนวนที่จะปิดปากคุณ งั้น
  All right,I'm just trying to find a nice way to shut you up,so.
• เจ้าโง่เอ๊ย ก็ใช้เงินล้านสองล้านวอน ปิดข่าวไปสิ
  Stupid... 100,000, or 200,000 won will shut them up.
• เขาคงปิดพื้นที่ ผมคงเสียเวลา แล้วก็เงินอีกมากมาย
  They shut it down, I lose a lot of time and a lot of money.