ticking แปลว่า

• ฉันรู้สึกว่าชีวิตฉัน กระดิกไปทีละวินาที
  I just feel that my life's ticking away a second at a time.
• โอเค เราแค่ต้องติ๊กให้ครบทุกช่องน่ะครับ
  Okay, we're just ticking all the boxes here.
• การจับกุมที่ดีที่สุด จิล ในคุกของตำรวจ
  Make your choice. The clock is ticking.
• ฉันยังไม่เคยมีอารมณ์แบบ "นาฬิกาปลุก" เลย
  I've never had that "ticking clock" feeling.
• ถ้าผมได้รับแจ้งอย่างถูกต้องนาฬิกาจะฟ้อง เป็นสิทธิที่, จิมมี่?
  If I was informed correctly, the clock is ticking. Is that right, Jimmie?
• ธุรกิจสมัยนี้ก็แบบนี้แหละ ใช่มั้ย ขอแค่ผู้บริหารยังได้โบนัส
  And as long as the board has gotten its bonus and the stock is ticking up?
• เพราะคิดว่าจับเขาไว้ให้อยู่หมัดจะดีกว่า บี เธอเลยเริ่มมันซะ..
  BETTER LOCK IT DOWN WITH NATE, B. CLOCK'S TICKING.
• ทั้งหมดที่ผมได้ยิน คือเสียงนาฬิกาปลุก
  All I can hear is the clock ticking.
• วิลคินส์ ดูแลให้แกรนด์ คล็อคเดินต่อไป
  Wilkins, you must keep the Grand Clock ticking.
• มันเหมือนระเบิดเวลา คุณต้องออกรายการ
  This is a ticking time bomb. You've gotta throw yourself on it.