ครั้งแล้วครั้งเล่า อังกฤษ

• เขาเป็นอัศวินที่จงรักภัคดี เขาพิสูจน์ตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า
  He's a loyal knight. He's proved it time after time.
• ครั้งแล้วครั้งเล่า และซ้ำอีก ใช่ ใช่
  Over and over and over again.
• ภาพตัวผมที่อ่อนแอในอดีตกำลังฉายอยู่บนหน้าจอครั้งแล้วครั้งเล่า
  Again and again... the weak-willed me of the past was projected on that screen
• เก็บเอาแต่เรื่องงานนั่นมาคิดครั้งแล้วครั้งเล่า เมื่อไม่นานมานี้
  Been thinking about that job more and more lately.
• ถึงแม้ว่าเธอจะสติแตก บ้าคลั่ง ครั้งแล้วครั้งเล่า หรือจะเตะต่อยฉัน
  And even if you freak out and go crazy now and again and beat me up,
• ทำไมมีแต่คนวาดภาพประตู ครั้งแล้วครั้งเล่า อย่างเช่นเป็นร้อยๆครั้ง
  Why would anyone paint a picture of a door over and over again, like, dozens of times?
• เราร่วมรักกัน ครั้งแล้วครั้งเล่า
  We made love again and again.
• คุณมีเรื่องราวที่อยากเล่ามัน ครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่า
  But maybe he should listen to me more and learn a little. You have several stories that you like to tell over and over and over.
• คุณมีเรื่องราวที่อยากเล่ามัน ครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่า
  But maybe he should listen to me more and learn a little. You have several stories that you like to tell over and over and over.
• เรเชลคงจะซ้อม ร้องเพลงอยู่ ครั้งแล้วครั้งเล่า จนกระทั้งเส้นเสียงแตก
  Rachel is probably practicing her songs right now, over and over again, until her vocal chords bleed.