ครั้งแล้วครั้งเล่า อังกฤษ

• adv. again and again
  ที่เกี่ยวข้อง: over and over again, time and again, time after time

• ครั้ง     clf. 1. time, instance; 2. classifier for an event, incident; 3. at
• รั้ง     v. to pull.
• แล     1) v. see ที่เกี่ยวข้อง: look, glance, take a look, watch 2)
• แล้ว     v. 1. to be finished; sv. 2. already; conj. 3. then,
• เล     [lē] n. inf, sea
• เล่า     v. 1. to tell (a story, happening), narrate; 2. particle used mildly
• ล่า     [lā] v. - hunt ; stalk ; pursue ; seek adj. - late ; tardy adv.
• ถั่วคร้า    [thūa] n. (Canavalia rosea (Sw.) DC.) Canavalia rosea
• ทุ่งเลี้ยงสัตว์ชั่วคราว    temporary pastures leys
• ละครที่มีการร้องเพลงและเล่นตลกล้อเลียน    n. revue ชื่อพ้อง: variety show; review
• คอยแล้วคอยเล่า    kick one’s heels cool one’s heels
• การเปิดตัวครั้งแรก    debuts
• วางแอบไว้ชั่วครู่    phrv. place
• โรงแรมชั่วคราว    [rōng raēm chūa khrāo] n. exp. short time hotel
• โรคของเม็ดเลือดแดงและเมกะแคริโอไซต์    diseases of rbcs and megakaryocytes

• แล้วคราวนี้มันก็เหมือนภาพซ้ำ ครั้งแล้วครั้งเล่า
  And now it's like déja-vu, all over again.
• มันยากก็เพราะ พวกนั้นทำมันอีก ครั้งแล้วครั้งเล่า
  It's so hard because they keep doing it over and over again.
• เขาชอบทำความผิดพลาดโง่ๆอยู่ครั้งแล้วครั้งเล่า
  He made one dumbass mistake after the next.
• ครั้งแล้วครั้งเล่า ที่คุณคุยกับเฮนรี่ทางโทรศัพท์
  Conversation after conversation you talked to Henry on the phone.
• ทุกครั้งที่ผมพบคุณ คุณทำร้ายผมครั้งแล้วครั้งเล่า
  Every time I see you, you happen to me all over again.
• ครั้งแล้วครั้งเล่า,ผมพยายามจับผิดมัน แต่ผมก็ไม่พบ.
  I went through that list again and again and I tried to fault it. And I couldn't.
• ครั้งแล้วครั้งเล่า,ผมพยายามจับผิดมัน แต่ผมก็ไม่พบ.
  I went through that list again and again and I tried to fault it. And I couldn't.
• ทำไมถึงปฎิเสธความรักของฉัน ครั้งแล้วครั้งเล่าล่ะ?
  Why keep ignoring my heart?
• ฉันรู้ แต่มันเกอดขึ้นกับฉัน ครั้งแล้วครั้งเล่า
  I know, but it happens to me! over and over.
• มันโดนเหยียบย่ำ ครั้งแล้วครั้งเล่า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
  Something you can stomp on, walk over repeatedly, over and over again,