ทีเดียว อังกฤษ

• เขาต้องห่วงใยคุณเป็นอย่างมากทีเดียว คุณพอเวลส์
  He must care for you a great deal, Mr. Pauwels.
• นั้นเป็นเพียงวันแรก เป็นการพบที่ใหญ่เลยทีเดียว
  That's a first day find. -That's a big find.
• ถ้าเราช้าไปมาแต่นาทีเดียว, พี่คงเสียชีวิตไปแล้ว
  Had we been a moment late, you would have lost your life.
• ถ้าเราช้าไปมาแต่นาทีเดียว, พี่คงเสียชีวิตไปแล้ว
  Had we been a moment late, you would have lost your life.
• แ่ข่งกันสนุกๆน่ะ มันเรียกเหงื่อได้ดีเลยทีเดียว
  A little friendly competition is good for the soul, don't you think?
• แม้แต่พวกมืออาชีพ ก็ไม่ได้แข่งทีเดียวห้าวันรวด
  You know, even pros don't fight five days in a row.
• ที่ลังเลแม้แค่วินาทีเดียวก่อนที่จะตอบตกลงกับคุณ
  For hesitating even one second before I said yes.
• ผมหมายถึง เราก็รู้ๆ อยู่ว่า เขาหน้าตาดีเลยทีเดียว
  I mean, we know he was obviously extremely good-looking
• ไปที่ไหนมา เจ้าหนู เราวุ่นวายทีเดียว เมื่อตอนเย็น!
  Where you been, lad? We had quite a rush at the dinner time!
• งั้นมันก็ไม่ใช่การอ้างฐานที่อยู่ซะทีเดียวหรอกนะ
  Then this is really not an alibi.