ในวันแห่งการรำลึกถึงเหล็กกล้าเนื้อรถเครื่องท้องฟ้าสวนยิ้ม(3) Memorial Day steel car wheels sky Park smiling(3)
และเมื่อหลายปีผ่านพ้นไป เราจะรำลึกถึง Andin years to come we'll reminisce
ภายในเขตอารามที่เงียบสงบ ชวนให้หวนรำลึกถึงยุคกลางของญี่ปุ่น These Quiet Former Temple Grounds Evoke Memories of Medieval Japan
เราจะไปวางไว้ข้างๆหนองน้ำ เพื่อเป้นการรำลึกถึงวิญญาณที่ลับไป So we're going to leave them by the side of the lake as an offering to those who died.
งานชิ้นนี้เป็นชิ้นที่มีค่ามาก จะถูกนำขึ้นประมูลในวันรำลึกถึง The piece with the least amount of value is going up for the Memorial Day auction.
การรำลึกถึงเเหล่งมรดกโลกฮิไรซึมิเเละสถานที่สำคัญในเมืองโอชู Recollections of World Heritage Site Hiraizumi and the Great Ones of Oshu
และจงรำลึกถึงพระนามของพระเจ้าของเจ้าทั้งในยามเช้าและยามเย็น And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
เราก็คุยกัน ก่อนเริ่มรำลึกถึงอดีต แล้วความรู้สึกเดิมๆ ก็กลับมา She came over for some drinks, and we got to talking and started reminiscing, and all these old feelings came rushing back.
รำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ในสงครามโลกครั้งที่ 2 Honouring those who died in the line of duty during World War II
ตอนนี้ บราซิลอยู่ในช่วงรำลึกถึงด้วย Brazil is saudade now, too.
