เพียงแต่ อังกฤษ

• มันเป็นการยากสำหรับเราสองคน, แต่ถ้าเราเพียงแต่
  It's hard for both of us, but if we could just-
• เพียงแต่ลูกใหญ่กว่า และเป็นรูปไข่เหมือนหัวฉัน
  Only the ball's a little bigger and egg-shaped, like my head.
• ฉันเพียงแต่หวังว่า นักเรียนทุกคนจะกลับมาเรียน
  I just hope we get the students back.
• ข้าเพียงแต่ให้คำปรึกษาลูกชาย จนกว่าเขาจะโตพอที่จะ
  I'm merely advising my son until he comes of age and chooses a Hand for himself.
• ผมคิดเอาไว้แล้วเชียว เพียงแต่ว่าเมื่อไรก็เท่านั้น
  Well, I expected this was just a matter of time.
• หยุดเถอะ ชั้นเพียงแต่อยากเห็นที่ๆเธอทำงานเท่านั้น
  Cut it out. I just wanted to see where you work.
• เพียงแต่ข้าไม่ได้ทำอาหาร เพราะข้าปรุงอาหารไม่เป็น
  That's what servants are for.
• กระหม่อมมิกล้า เพียงแต่เขาไม่ไว้หน้าอำมาตย์ไช่เลย
  I'm happy to do you favors, but he isn't doing Minister Cai Cheng any favors.
• เพียงแต่นานๆครั้ง... ถึงจะเป็นคำตอบที่เราเฝ้าคอยอยู่"
  It's just rarely... the answer we're looking for."
• โอ ฉันเพียงแต่หวังว่าฉันอาจจะเดาตอนจบของเรื่องได้
  Oh, I do wish I could figure out the end of this story.