เสียแต่ อังกฤษ

• ดีมาก เสียแต่เกสตาโปครึ่งกรม ลงเรือมาด้วย
  Glorious. Except half the Gestapo was on the ship with me.
• สหาย ผมต้องบอกให้พวกคุณอพยพเสียแต่ตอนนี้
  My friends I recommend we evacuate immediately.
• เว้นเสียแต่ว่า คุณยังบางอย่างแอบซ่อนอยู่
  Unless you got something else lined up.
• คงใช่ เสียแต่ว่าเวลามันไม่ได้เป็นเส้นตรง
  Sure, unless time is linear.
• เว้นเสียแต่ว่าเธอเชื่อมันอย่างนั้นจริง ๆ
  Except she actually believes it.
• เว้นเสียแต่ว่าคุณปล่อยให้ตัวเองแทงไม่ลง
  Except you've left yourself with no shot.
• เว้นเสียแต่ว่าเธอมีความคิดที่ดีกว่านั้น
  Unless you have a better idea.
• คงงั้น เสียแต่ว่า ผมไม่ใช่เด็กโปรดของเขา
  We leave in three.
• แต่เด็กๆ จะสูญเสียทุกอย่าง เว้นเสียแต่ จะมีคนมาหาหนทางให้
  But kids lose everything unless there's someone there to look out for them.
• เธอเป็นสายลับที่ดี .... เสียแต่ว่า ตกหลุมรักผู้ชายง่ายไปหน่อย
  She's a good agent ...Except that she invariably falls in love with any man