แทบแย่ อังกฤษ

• ฉ-ฉ ฉันแค่อยากช่วยเค้าแทบแย่
  I-I just... I wanted to help him so bad. - You have to go tell Figgins.
• ลูกหายไปไหนมา พ่อเป็นแทบแย่
  What happened to you? Your father was worried sick about you.
• เพื่อให้ผมต้องการคุณแทบแย่
  I still don't know if I can control myself.
• คนในร้านกลั้นอ้วกกันแทบแย่
  People have enough trouble keeping the food down as it is.
• ตอนแรกๆ ฉันก็กลัวแทบแย่ แต่
  I was pretty freaked at first.
• ไม่ เธอทำให้ฉันกลัวแทบแย่
  No, you scared the hell out of me.
• โถ่ คุณทำให้ฉันกลัวแทบแย่
  Uhh! You scared the hell out of me!
• เธอเล่นซะพ่อแทบแย่เลยล่ะ
  She gave me such a hard time.
• ฉันพยายามลดน้ำหนักแทบแย่
  I tried my best to lose weight.
• สก็อต นายทำฉันกลัวแทบแย่
  Scott, you scared the crap out of me!