file แปลว่า

• ตั้งแต่เป็นทนายมา ฉันไม่เคยได้เอกสารแบบนี้มาก่อน
  As an attorney, I never would've gotten a file like this.
• เขาอาจจะมีแฟ้มอะไรเกี่ยวกับตัวเองก็ได้นะ ว่ามั้ย
  Maybe he has a file on himself, you know?
• ผมจะแจ้งตำรวจเรื่องคุณ แล้วก็ยื่นเรื่องกักขังคุณ
  I'm gonna report you to the police and file a restraining order.
• เพราะเกร๊กกดดัน-- ให้ตามข้อเสนอ หรือรายงานของเขา
  Because Greg would push-- make sure his leads were followed or he'd file a report.
• ทันทีที่เขาทำมันเสร็จ เราสามารถ นัดเบิกความได้
  As soon as he does,we can file a class action against them.
• อ่านซะ แล้วทำรายงานมาให้ผม ในครึ่งชั่วโมงนี้นะ
  Study this case file, and report to me in my office in half an hour, got it?
• ในเมื่อเขามีแฟ้มจุดอ่อน ของโรห์ มูฮยอนไว้ในมือ
  Since he handed over the file on ROH's weakness
• ผมเพิ่งอ่านประวัติวิลลี่ เวทเธอร์ส อ่านแล้วยัง
  I just read Willie Weathers' file. Have you seen it?
• ตำรวจเพื่อนของผม แอบให้ข้อมูลของจอห์น เดอลาริโอมา
  Cop buddy of mine slipped me John Delario's file.
• ดูจากแฟ้มคดีแล้ว มันแทบจะเกิดขึ้น เวลาเดียวกันเลย
  According to the file, they happened at pretty much the exact same time.